孟浩然洞庭湖(望洞庭湖赠张丞相原文及翻译)

孟浩然洞庭湖

予以援引之意。前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势,后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。全诗以望洞庭湖起兴,由“欲济无舟楫”过渡,对于本来是藉以表意的洞庭湖,进行了泼墨山水般的大笔渲绘,呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观,取得撼人心魄的艺术效果,使此诗实际上成为山水杰作。

孟浩然在25岁后就开始云游各地,干谒公卿,以求进身入仕。当时张九龄身居相位,孟浩然正游洞庭湖,欲携诗前往干谒,于是写下了这首《望洞庭湖赠张丞相》以献。

这一句“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”可算是洞庭湖史上最绝的一联诗,就连杜甫的“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”都稍嫌逊色。千古绝句,无人能超越。

而且孟浩然是唐代第一个创作山水是的诗人,是山水田园诗派的先行者,也算是王维的导师了。他的诗往往不饰雕饰,深得超妙自然之趣。

而以干谒诗而论,孟浩然把求官入仕说得含蓄得体,不卑不亢,不露寒酸,不失分寸,委婉含蓄之间又不落俗套,可谓巧妙。可惜的是,孟浩然这次干谒仍以失败告终。后来孟浩然又多次通过王维、张说等人引荐,终究还是没能实现入仕的理想。

望洞庭湖赠张丞相原文及翻译

结尾一句化用典故,以“垂钓者”喻张丞相,表明自己这个“羡鱼”之人想要追随丞相左右效力,可惜目前徒有钦羡之情。言下之意希望张丞相为自己引荐。

前四句应了题目中的“望洞庭湖”,而后四句才是“赠张丞相”的干谒自荐之语。“欲济无舟楫,端居耻圣明”,含蓄地说自己在野之身,无人接引,耻于空享这太平盛世却不能为国出力。以此句表白心事,自己有入仕之心,想为天下做一番事业。

想必大家都在中学时期学习过这首诗,且不提其诗中含蓄的干谒之意,单单前四句写洞庭湖之景就极为惊艳出彩。即使把前四句摘出来也可当作一首千古绝唱了。

孟浩然也是四人中“不得志”的带头大哥,一生求入仕而不得。科举、干谒、进京献赋等等试过很多方法,求过张说、张九龄、王维,甚至面见过唐玄宗,但都入仕无门。李白王维杜甫好歹都做过官,位列过朝堂,而孟浩然确实一生都没能进入大唐的公务员体系。

求入仕之心切和求而不得的失落在他的很多诗作中都有体现。比如那句著名的牢骚语:“不才明主弃,多病故人疏”,还有离开洛阳时所作的“遑遑三十载,书剑两无成”等等都看得出。

洞庭湖作者

“八月湖水平,涵虚混太清”,描绘出洞庭湖的水天一色,汪洋浩瀚,极为开朗广阔。次联“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”则以磅礴之势写出湖水之丰蓄,波浪之澎湃,声势之浩荡。仿佛一座岳阳城在湖水动荡之下都渺小得瑟瑟发抖。

盛唐名家,以李杜王孟四人对诗坛的影响力最大。而李白、杜甫、王维、孟浩然四人中以孟浩然最为年长,算是盛唐诗坛的带头大哥了。

乍读此诗可能不解:“望洞庭湖”与“赠张丞相”有什么关系呢?原来,诗人以写洞庭湖为发端,以“欲济无舟楫”为喻,巧妙过渡,婉转含蓄地表达了自己从政的心愿,希望得到举荐。全诗意在求仕,却不直接告白,不露乞怜痕迹,大方得体,深婉有致。

诗的前半写“望洞庭湖”,“平”“涵”“混”“蒸”“撼”等词,锤炼精妙,富有表现力,写出了烟波浩渺、水天合一的宏伟气象,以及汹涌澎湃的磅礴气势。这首投赠诗,也因此成为后人心中描摹山水的佳作。

八月洞庭湖水暴涨几与岸平,水天一色交相辉映迷离难辨。云梦大泽水汽蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡湖却苦于找不到船只,圣明时代闲居又觉愧对明君。坐看垂钓之人多么悠闲自在,可惜只能空怀一片羡鱼之情。