扎西德勒什么意思啊(扎西德勒回敬语怎么说)

扎西德勒什么意思啊

在日常生活中,我们经常听到藏族朋友之间互相问候使用扎西德勒,这也反映出藏族民族的友好和热情。同时,这句话也成为了*旅游中的一种文化体验,游客们也纷纷学习和使用这句常见的问候语。

藏语扎西德勒是一句常用的问候语,它的意思是“好吗?”或“你好吗?”。这句话是由“扎西”和“德勒”两个词组成的。

在藏族*聚居地区,如果有人对你说“扎西德勒”(可译为“欢迎”或“吉祥如意”),你应该回答的是“扎西德勒,shu”,而并不是完全相同的“扎西德勒”。(注:“shu”的声调是第四声。)

扎西德勒是藏语词汇,表示欢迎、祝福吉祥的意思。“扎西”(tashi,bkrashis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bdelegs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”。

扎西德勒回敬语怎么说

扎西是藏语中的一种祝福,表示祝福对方幸福、平安、健康等。在藏族民间,扎西被广泛用于各种场合和节日,比如结婚、生日、藏历新年等。

德勒是一种问候语,它表示关心对方的生活和身体状况。德勒的本义是“如何”或“怎么样”,用于询问别人的情况,表达关心和友好。

这句藏族吉祥话语的由来:在*最古老佛法雍仲本教的经典里,很早以前就有了这样的记载:一万八千年之前,诞生在象雄圣地的佛祖幸饶弥沃如来在降临*贡布讲经说法之时,就已经有了“扎西德勒”这个词。《光荣经》云:“扎西德勒彭斯充巴晓。”翻译过来就是“吉祥如意而圆满”之意,在贡孜持嘉的著作《三百六十种赎身仪轨》之中也提到了“扎西德勒”’这个词,贡孜持嘉来到人间的历史也有一万六千多年。

这时,她突然看见前方深蓝色的天空下皑皑的雪山,十分壮观,心情也舒畅不少,于是她就问身边的侍从:"甲西的勒?"。

扎西德勒后半句

由于公主当年说的是唐朝的官方语言,即河洛话。按照史学家考证,河洛话的发音与如今闽南语较近。因此"甲西的勒?"之意是"这是哪里?"。侍从里的藏族护卫,根本听不懂汉语,只好向汉族侍从打听公主的话的意思。

尤其是在藏历新年时,只要对方说“扎西德勒”,那么就是表示“欢迎”、“吉祥如意”之意,受礼者也必须回答“扎西德勒”(此时的“勒”读shù),伴随着双手合十的动作。

“贡卡姆桑”:翻译成汉语即“你好”之意。一般来讲,首次见面,我们都会用这句话来表达问候,与英语“Nicetomeetyou”的用法接近。

比如,在藏语中“扎西”和“德勒”之间,就存在因果的关系,“扎西”是善意、善缘、善因,“得勒”是做善事而得到的善果,即做了善事,才能心愿如意。