赠刘景文宋苏轼(赠刘景文古诗诗意译文)
赠刘景文宋苏轼
(1)刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
译文 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住,那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。 创作背景编辑 此诗是苏轼于宋哲宗元佑五年(1090年)任杭州太守时所作。苏轼在杭州见刘时,刘已五十八岁。经苏轼向朝廷竭力保举,刘才得到小小升迁。不想只过了两年,景文就死去了。苏轼感刘人生坎坷遭遇,应当时景色作此诗作。
这是苏轼写给友人徐君猷侍女的。徐君猷是苏轼在杭州为官时原同僚,徐的侍女胜之,要离开杭州,苏轼写此诗相送。
苏轼在杭州见刘时,刘已58岁。这首诗写初冬景色,却色彩鲜丽,充满了希望,他说:荷花凋谢,连那荷叶也枯萎了,开败了的菊花还在傲斗寒霜。你一定要记住,一年中最好的景致就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
冬天、寒夜、冰井、明灭青灯、悲啼、粉泪、清悲歌声、肠断、暗尘等词语的巧妙缀合,淋漓尽致地塑造了一位声情并茂、声泪俱下、令人倾倒的侍女形象。
赠刘景文古诗诗意译文
元丰四年,黄州大雪,太守徐君猷带着酒来拜访苏轼,在此期间,苏轼写下五首《浣溪沙》,这是其中第四首,此时,友人徐君猷已去。苏轼对着茫茫大雪,旷野江渚,即景而赋。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。
深夜下起鹅毛大雪,野草丛上覆满白雪,犹如一座座银山,早晨看到田野里雨雪交加,昔日大江里奔涌的波涛和沙渚上弥漫的水烟,这时间都没有了,变成了白茫茫的冰天雪地,
饥饿的肚子里只有诗词,衣服上编织成结,潮湿的柴火像桂木一样宝贵,一粒粒的米就像一颗颗珍珠一样珍贵,谁能和我在寒天里捻着胡须吟咏诗句?
看到门外下了雪,苏轼赶紧来到到乾明寺,一睹雪之风采。“我先行”可见苏轼的急迫之情。寺庙被大雪覆盖,犹如梨花开遍。
赠刘景文表达了什么之情
月光与雪色交相辉映,使这不夜城光明总似白天。不能容许牛羊来践踏至洁的银雪,却喜欢喳喳欢鸣弄晴的鸦雀。我还要携着被褥在僧床留宿,好倾听融雪时摧檐泻竹的音乐。
上片渲染出严寒难御、凄清惨淡的环境,表现出侍女的哀伤心情。下片写侍女借酒消愁,而情愁更深,令人动心、消魂和断肠。
诗中叙述了苏轼拜访两位僧人的经过:天空将降瑞雪,楼台与青山隐隐约约。我漫步山中,景致优美,幽深的树林没有人迹。
诗人赞美春天,不过是为了勉励朋友不要被眼前的困难打倒,乐观向上,切莫意志消沉。苏轼对友人的一片赤诚,令人感动。
